Día 7: Saint Jean de Luz y regreso a casa

Hoy lunes, hemos desayunado a las 8:30 h, después hemos limpiado las cabañas y a las 10:00h hemos comenzado el viaje hacia Saint Jean de Luz. Cuando hemos llegado a Saint Jean de Luz nos hemos bañado en la playa y algunos hemos terminado de comprar recuerdos (souvenirs). Después, hemos seguido nuestro viaje para regresar a España en el autocar.

Alumn@s 3º C-D-E

Aujourd’hui lundi, on a pris notre petit-déjeuner à 8h30, puis on a nettoyé les cabanes et à 10h00 on a commencé le voyage vers Saint Jean de luz. Puis, quand nous sommes arrivés à Saint Jean de luz on s’est baignés à la plage où on a fini d’acheter les souvenirs. Ensuite, on a suivi notre voyage en autocar et retourner en Espagne.

Élèves 3º C-D-E

Día 6:La Teste de Buch / Bassin d’Arcachon

El domingo por la mañana hemos ido al mercado de la Teste de Buch. Hemos hecho una gymkana sobre los productos típicos de Burdeos (el vino, el queso, etc…) y teníamos que hablar con los vendedores para saber la historia de los productos. También hemos hecho algunas compras. Nos ha gustado mucho estar en un mercado con personas nativas y nos hemos divertidos con nuestros amigos.

Luego hemos ido al Delta de la Leyre para hacer una caminata de más o menos 4 horas incluidas las paradas. Cuando hemos llegado a destino, hemos pasado tiempo con nuestros compañeros en el punto de baño.

De vuelta al centro de vacaciones hemos hecho todos juntos una coreografía para la canción « Le lion est mort ce soir » como un desafío de las profes. Nos lo hemos pasado muy bien y creemos que el baile fue muy divertido.

Alumnos 3º C-D-E

Dimanche matin, nous sommes allés au marché de la Teste de Buch. On a fait un rallye sur les produits typiques de Bordeaux (le vin,le fromage, etc.) et on devait parler avec les commerçants pour connaître l’histoire des produits. On a aussi fait quelques courses. On a beaucoup aimé être dans un marché avec des personnes natives et on s’est amusés avec nos camarades.

Après, on est allés au Delta de la Leyre faire un promenade de plus au moins 4 heures en comptant les pauses. Quand on est arrivés, on a passé du temps avec nos camarades dans un bassin.

Déjà dans l’auberge,on a fait tous ensemble une chorégraphie pour la chanson du « Lion est mort ce soir » comme un défi des profs. On s’est bien amusés et on croit que la danse était très drôle.

Élèves 3º C-D-E

18 de junio: foto de grupo en la Duna

Día 5: La Duna de Pyla y Arcachon

Hoy hemos ido a la duna de Pyla y hemos ido a la playa. Después hemos subido a la montaña de arena. Nos hemos bañado en la playa y mas tarde hemos comido el picnic. A las tres hemos cogido el autocar y hemos ido a Arcachon para tener tiempo libre y visitar el pueblo. También hemos ido de compras y hemos ido a la playa. A continuación hemos regresado al centro de vacaciones.

Alumnos 3º C-D-E

Aujourd’hui nous sommes allés à la Dune de Pyla et nous sommes allés a la plage. Nous avons parcouru la montagne de sable. Nous nous sommes baignés à la plage. Après nous avons mangé le picnic sur la plage. A 15 heures nous avons pris le bus et nous sommes allés à Arcachon où nous avons eu un peu de temps libre et nous avons visité la ville. On a fait des courses, on est allés à la plage et nous sommes retournés au centre de vacances.

Élèves 3º C-D-E

Día 4: visita de Burdeos

Hoy hemos ido a Burdeos, hemos hecho muchas visitas culturales como la Plaza de la Bolsa, el ayuntamiento, la iglesia Saint- Éloi, la Plaza de la Victoire, le Miroir d’Eau, etc..

Hemos pasado un muy buen día pero hemos acabado con los pies doloridos. Después de las visitas hemos tenido tiempo libre para comer y pasear hasta las 18h20. Durante el tiempo libre, como teníamos que realizar un quizz, hemos hecho fotos y  preguntas a los Burdigalenses (habitantes de Burdeos). Nos hemos divertido mucho y hemos comprado varias cosas.

Alumn@s 3º C-D-E

Aujourd’hui on est allés à Bordeaux, on a fait des visites culturelles comme aller à la Place de la Bourse, l’Hôtel de Ville, l’église Saint-Éloi, la Place de la Victoire, le Miroir d’Eau,etc. On a passé une très bonne journée, mais nous avons fini avec les pieds douloureux. Après les visites on avait quartier libre pour manger et profiter jusqu’à 18h20. Pendant le quartier libre, on a fait aussi un rallye, on devait faire des photos et demander des choses aux Bordelais. On s’est beaucoup amusés et on a acheté beaucoup des choses.

Élèves 3º C-D-E

Día 3: La Teste de Buch

El miércoles fuimos al colegio Henri Dheurle y conocimos a nuestros correspondientes con los que dimos una clase. Como era el único día que nos íbamos a ver, comimos con ellos y, después hicimos un torneo de deportes. Después descansamos 2 horas antes de ir al teatro. A las 19:00 cenamos en el centro de vacaciones y fuimos hacia el teatro del colegio. Allí, vimos algunos de nuestros correspondientes y disfrutamos de varias obras teatrales representadas por alumnos del Henri Dheurle. Ha sido un día muy completo y hemos conocido a mucha gente.

Alumn@s 3º C-D-E

Mercredi on a connu nos correspondants du Collège Henri Dheurle et on a mangé avec eux à la cantine. On a fait des compétitions avec les collégiens français; handball, foot,  basketball. A 19 heures on a dîné au centre de vacances et nous somes retournés au collège où on a vu un spectacle organisé par le collège et a 23 heures nous sommes retournés dormir au centre de vacances. Ça a été une journée très intense qui nous a permis de connaître

Élèves 3º C-D-E

Segundo día: Biarritz / La Teste de Buch

Cada grupo de alumnos fueron paseando por la ciudad de Biarritz y por parejas fueron guiando, con la ayuda de un mapa, a los demás compañeros. Visitamos ugares emblemáticos como la Iglesia de Sainte Eugénie, el Casino, el Grand Hôtel du Palais, etc…

Después de la visita turística de la ciudad, comimos a la hora francesa en la playa (a las 12h00) y gracias al buen tiempo pudimos mojar los pies en la orilla. Tras el almuerzo nos subimos al autocar y tras algo más de dos horas de viaje llegamos al centro de vacaciones de la Teste de Buch. Nos distribuimos en los bungalows, matamos algún que otro bicho y a las 20:00 cenamos en el comedor.

Alumn@s 3º C-D-E

Chaque groupe d’élèves s’est promené dans la ville de Biarritz et par couples, ils ont guidé les autres camarades à l’aide d’une carte. Nous avons visité des lieux très connus tels que l’Église de Sainte Eugénie, le Casino, le Grand Hôtel du Palais, etc…

Après la visite touristique de la ville, nous avons déjeuné à la plage (à midi) et comme il faisait beau, nous avons pu nous mouiller les pieds. Ensuite, on a pris l’autocar direction à la Teste de Buch où nous sommes arrivés deux heures plus tard. Nous nous sommes installés dans les bungalows, on a tué quelques moustiques et on a dîné à 20h00 dans la cantine du centre de vacances.

14 de junio: primera foto de grupo

Primer día: llegada a Biarritz

Tras 8 largas horas de viaje llegamos a Biarritz. Fuimos a la playa y vimos muchas cosas interesantes como el faro o la roca de la Virgen, también hemos visto el puerto . Después tuvimos tiempo libre y estuvimos con palomas las cuales no tienen miedo de la gente. sobre las 19:00 llegamos al albergue y nos instalamos,cenamos y fuimos a un lago. Para terminar hemos hablado sobre la experiencia en Francia.

Alumnos de 3º C-D-E

Àpres 8 heures de voyage,nous sommes arrivés à Biarritz. Nous sommes allés à la plage et nous avons vu beaucoup de choses très intéressantes comme le phare ou le rocher de la vierge. Aussi on a vu le port vieux. Puis, on a eu du temps libre et nous avons été avec de pigons qui n’ont pas peur des gens. Vers sept heures nous sommes arrivés à l’auberge et nous nous sommes installés, nous avons dîné et nous sommes allés à un lac. Pour finir la journée, nous avons parlé sur notre expérience en France.

Elèves 3º C-D-E